[...]

Sergio Moyano Serrano wrote:[...]

well, you'd better listen on an IP that is accessible to the world :-)[...]

And of course, only one service can listen on the same IP/Port 
combination. With this configuration, pound would redirect request to 
itself...interesting situation :-)


Hope that helps a bit,

Sascha
[...]