I am not sure if pound does this, but when it is proxying requests can/does it take advantage of the HTTP/1.1 keep-alive aspect?  If not then it might be a good idea...just thinking out loud.
Thanks.
-Roger
I like belief. http://www.google.com/search?q=free+bible