with just this grep you don't have enough info to kill a session
you need the id of the listener and service
0. Listener xxx
1. Service yyy
2. Session aaa.bbb.ccc.ddd -> 0
for killing that session you would issue the following command:
poundctl -c /var/run/pound.sock -n 0 1 2
[...]